Осень. Поспел барбарис,
дряхлые астры скисли.
Не прибарахлился мыслями -
в углу дураком попискивай.
В страхе глаза прикрыть,
дико таращишься в ночь -
морда чужая из тьмы -
в зеркало смотрит, увы.
Стонешь - Всего денёк,
добавь, бессердечный Бог,
всё в нём обман и щёлк -
мелодия стёрта в хлам,
но безликая глубина
бесперспективной тьмы -
не равноценный итог
вытерпленной боли.
Jetzt reifen schon die roten Berberitzen,
alternde Astern atmen schwach im Beet.
Wer jetzt nicht reich ist, da der Sommer geht,
wird immer warten und sich nie besitzen.
Wer jetzt nicht seine Augen schlie;en kann,
gewi;, da; eine F;lle von Gesichten
in ihm nur wartet bis die Nacht begann,
um sich in seinem Dunkel aufzurichten: -
der ist vergangen wie ein alter Mann.
Dem kommt nichts mehr, dem st;;t kein Tag mehr zu,
und alles l;gt ihn an, was ihm geschieht;
auch du, mein Gott. Und wie ein Stein bist du,
welcher ihn t;glich in die Tiefe zieht..