Перевод с финского Пентти Лохти
Мы роем окопы,
Днем их разрушило артогнём.
«Вот здесь одного убило,
А там- сразу втроём…»
Солдат говорит глухо
И молча в землю глядит…
Мы проклинаем мёрзлую землю
И каждый лопатой стучит.
Вдали стучат пулеметы:
«Та-та-та»…,
Пули свистят где-то рядом
И кругом- одна темнота.
Мы роем окопы,
Кто-то завопил в темноте:
«Не хочу рыть окопы!
Зачем нас сюда привезли?»
Это кричит Хейккиля
И плачет от горя солдат…
Наш командир говорит:
«Довольно, Хейккиля, и перестань стонать.
Раньше, чем сделаем,
Мы не уйдем,
Окопы для боя нужны.
Кто громче всех кричал в поезде
И собирался дойти до Москвы?»