Дайте мрак мне познать, чтобы свет оценить,
Муки жажды и голода - прежде пиров.
И лишите всего, что не стоит любить,
Чтобы жизнь я саму возлюбить был готов.
Дайте труд и беду - да познаю покой.
Стужа пусть мне укажет дорогу к огню.
Прогоните меня, чтоб стремился домой
И заприте, чтоб понял, как женщин люблю!
/рефрен:/
Я все получил, не успев пожелать.
Благодарность забыл, разучился мечтать.
Что мне теперь даст желание жить,
Радость подарит, научит любить?
Так чего же мне ждать? Я желаю желать!
Я мечтаю желать,
Страстью жизнь озарять!
Ненавидеть устав, я любви покорюсь,
А испив одиночества - к людям приду.
Болтовней утомлен, тишине поклонюсь,
Нищету испытав, цену денег найду.
Чтоб здоровье ценить, надо боль превозмочь.
После ночи бессонной так радостен день.
День тяжелый забыть пусть поможет мне ночь,
Счастье - здесь и сейчас, а "всегда" - только тень.
/рефрен/
Оригинальный текст на французском:
Qu'on me donne l'obscurit; puis la lumiеre
Qu'on me donne la faim la soif puis un festin
Qu'on m'enlеve ce qui est vain et secondaire
Que je retrouve le prix de la vie... enfin!
Qu'on me donne la peine pour que j'aime dormir
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Pour que j'aime ma terre qu'on me donne l'exil
Et qu'on m'enferme un an pour rеver а... des femmes!
On m'a trop donnе bien avant l'envie
J'ai oubliе les rеves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le dеsir
Et le plaisir aussi..
qu'on me donne l'envie
L'envie d'avoir envie...
Qu'on allume ma vie!
Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amour
La solitude aussi pour que j'aime les gens
Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
Et toucher la misеre pour respecter... l'argent!
Pour que j'aime еtre sain, vaincre la maladie
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Pour que j'aime aujourd'hui oublier les... "toujours"!
On m'a trop donnеbien avant l'envie
J'ai oubliеles rеves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le dеsir
Et le plaisir aussi...
qu'on me donne l'envie
L'envie d'avoir envie,
Qu'on... rallume ma vie!
Посмотреть и послушать: https://www.youtube.com/watch?v=HayZLEv0AYI