Мария Плет
УРОКИ ПЛАВАНИЯ
http://www.stihi.ru/2014/12/28/381
Перевод с немецкого — Любови Цай
— Ровнее спинку... Ну ровней же, не лениться!..
— Достало «ровно»...
— Хочешь в рольмопс превратиться?
***
Мария Плет
УРОКИ ПЛАВАННЯ
Вільний переклад з німецькїо — Любові Цай
— Рівніше спину! Чуєш? Ні?
Та скільки можна це твердити!
— Набридло «рівно» це мені...
— Ти хочеш рольмопсом скінчити?