Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/11/18/217
Мой перевод с немецкого
У инструктора все нервы в напряженьи -
Я в дорожном маневрирую движеньи.
В настроеньи нахожусь хорошем очень:
- Мы ведь живы!
- Удивлён я, между прочим!
Вариант перевода, Любовь Цай
http://www.stihi.ru/2014/12/23/294