«Пьер Менар, автор «Дон Кихота»
Х.Л. Борхес
Часто художник рисует пастиш,
И обращается Пьером Менаром, -
Вот ведь искусство! – кадишь ему, льстишь,
Перебиваешься пьяным угаром,
А получается лишь перепев,
Оттиск, копирка, канва трафарета,
Словно пейзаж, на глазах отпотев,
Преображая цвета винегрета,
Так и не ожил – вода ли мертва,
Части срослись недостаточно верно –
Что там живое, под тиной, у рва? –
Как ни черти, обнажается скверна,
Если душа ни мертва, ни жива –
Выпей, художник! – картина права –
Та же излучина, отмель, стожок,
Только – ни женщин, ни смеха, дружок.