Замълчи, не обичай –
не живей, не бъди!
Разиграл се е бича,
ти под него търпи!
Не целувай, не милвай,
не се смей, не мечтай!
Неочаквано идва
на живота ти край.
И ще станеш тогава
жена невредима,
пръстта ще те слави
със шепот "любима".
Ръце ще разпериш
на кръст – почернели,
пространства ще мериш,
ще зачеркваш химери.
Забраните стари
ще гният в земята,
а ти ще изгрееш
звезда непозната.
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Надежда
Молчи, не надейся
Не живи и не будь
В век лукавый не смейся
Потерпи как-нибудь.
Ни к чему поцелуи
Не ласкай не мечтай
Неожиданный, с боем
Свой конец принимай.
Женщиной станешь
Тогда невредимой
Перстами прославит
Твоё тело любимый.
Руки раскинешь
Устало без меры
В новое вникнешь
Забросишь химеры.
Старые истины
В землю зароешь
Ты ещё вспыхнешь
Новой звездою.