Последний шёпот,
A final whisper
И нет в живых.
And no life forth.
Прощай Европа
Bye, Europe (be well)
Сороковых.
Of fortieth those.
Где на панели
Where on a panel
У серых стен
Near dismal walls
Ночами пели
"Lili Marleen" sang
"Лили Марлен".
They nights being lost.
Чуть что хватались
Just that they did grab
За острый нож
For a sharp knife
И отзывались
And really did love
Нa кличку “Бош”.
Nickname’s «Bosch» life.
Гектары, мили,
Long hectares, miles
Руин не счесть.
Much ruins with
Всё разбомбили
All was crushed, luckless
В-26.
By «B two, six».
Где наши замки,
Where are our castles
Монастыри?
And cloisters ours?
Зачем вы, янки,
Why, Yankees, you guess
Сюда пришли?
To come here thus?
С другого света
From other globe side
Достались нам
To us had come
Лишь сигареты
Just cigarette’s pride
Да чуингам...
And chewing gum...