http://www.youtube.com/watch?v=6u1CB5xzbm8
http://www.youtube.com/watch?v=TjL7vO8-NOg
http://www.youtube.com/watch?v=Xgcxd9wtXUE
Александр Булынко
ДЕТИ РЕВОЛЮЦИИ
Перевод песни Марка Болана (T-Rex)
"Children Of The Revolution"
Йе!
Ты можешь лбом колотиться, скрипнуть зубами –
Это полезно с твоими мозгами.
Ты можешь крутиться, трепаться, по переулкам болтаться,
Но ты не сможешь одурачить детей революции.
Нет, ты не сможешь одурачить детей революции,
Нет, нет, нет.
Ты даже можешь, шутя, порвать завесу дождя.
А я сяду в Роллс-Ройс, заявив во весь голос:
– Ты не сможешь одурачить детей революции.
Нет, ты не сможешь одурачить детей революции,
Нет, нет, нет – йе!
Но ты не сможешь одурачить детей революции.
Нет, ты не сможешь одурачить детей революции.
Нет, ты не сможешь одурачить детей революции
Нет, ты не сможешь одурачить детей революции
Нет другого выхода – йе!
Апрель 2009
Цикл «Репутация Бунтаря». Стихи и переводы песен
========================================
T-Rex
CHILDREN OF THE REVOLUTION
(Marc Bolan)
Yeah
Well you can bump and grind
It is good for your mind
Well you can twist and shout let it all hang out
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution,
No no no
Well you can tear a plane in the falling rain
I drive a rolls royce 'cos it's good for my voice
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution, no no no - yeah!
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No way, yeah, wow!
Альбом T-Rex "Tanx" (1973)
=====================================