English Translation :
"To My Dear Dougter Angela Agee"
Time has passed quickly,
15 years have flown by,
My baby has grown into a young lady,
And it seems like a day.
Just yesterday, she was my fragile child
Whom I rocked in my arms before bedtime.
First words, steps, toys.
First grade, and our first heart to heart talk.
Everything passed rapidly, and today ...
I see adult eyes looking at me,
Spreading her wings,
Making heavens her own domain!
With shyness in her eyes, but with eagerness!
And with a big desire to soar great heights!
Stepping into the life fearlessly!
And Without doubt!
To conquer her own peaks!
Today, I look at her sweet smile ...
Bright cheerful eyes ...
And in them I see my little baby girl!
Who was in my arms just yesterday.
December 21 2013
©Copyright: -
©Copyright: Elena Agee- Korasteleva
-----------------------------
*Моей любимой Дочери- Энжеле
(to Angela Agee)*
Пробежало время, пролетело...
Пронеслись, как день, 15 лет...
Маленькая дочка повзрослела,
Превратившись в девушку за день.
Как вчера ещё малюткой хрупкой
На руках качала перед сном...
Первые слова, шаги, игрушки,
Первый класс, и первый разговор.
Всё промчалось быстро, а сегодня...
Смотрят уже взрослые глаза,
За спиною распускает крылья,
Делает своими небеса!
С робостью в глазах, Но с нетерпеньем!
И с большим стремленьем в высь парить!
В жизнь вступает смело! Без сомнений!
Чтоб свои вершины покорить!
Я ж смотрю на милую улыбку...
Яркие веселые глаза...
И в них вижу я свою малышку!
Что в руках держала, как вчера...
Декабрь 21 2013
©Copyright: Елена Эйджи Корастелева
©Copyright: Elena Agee Korasteleva