http://www.youtube.com/watch?v=qttI6oytqpw
http://www.youtube.com/watch?v=6a2opqkgSF8
Александр Булынко
ТЕЛЕПАТЫ ОГНЯ
Перевод песни "Flaming Telepaths"
группы Blue Oyster Cult
Как много раз вскрывал я вены на руках,
Копил отраву в своем сердце и в мозгах.
В артериях отрава, отрава на совести лежит,
Теперь я вовсе не бунтарь – ведь я созрел для лжи.
Но почему мой мозг сейчас готов сгореть,
А мысли словно спрятаны в тюрьму?
Но почему остроты жизни – такая жесть?
Я этих шуток не пойму…
И всякий раз эксперимент мой обращался в прах,
Перевоплощение – извечный крах!
Отрава в кровотоке, отрава на совести лежит,
Теперь я не бунтарь – ведь я созрел для лжи.
Но я познал секреты воли и жестокости ума,
Они – суть тройственность «кислотного» огня
Да, я познал секреты круговертности ума –
Они создали огнь-телепата из меня.
Как много раз вскрывал я вены на руках,
Копил отраву в своем сердце и в своих мозгах.
В артериях отрава, она на совести лежит,
Теперь я не бунтарь – ведь я созрел для лжи.
Но почему мой мозг сейчас готов сгореть,
А мысли словно спрятаны в тюрьму?
И почему остроты жизни – такая жесть?
Я этих шуток не пойму…
Я этих шуток не пойму…
Я этих шуток не пойму…
Я этих шуток не пойму…
Я этих шуток не пойму…
Я этих шуток не пойму…
Я этих шуток не пойму…
26 июня 2009
Цикл «Репутация Бунтаря». Стихи и переводы песен
========================================
Blue Oyster Cult
FLAMING TELEPATH
(E. Bloom – A. Bouchard – S. Pearlman - D.Roeser)
Well I've opened up my veins too many times
And the poison's in my heart and in my mind
Poison's in my bloodstream, poison's in my pride
I'm after rebellion, I'll settle for lies
Is it any wonder that my mind's on fire
Imprisoned by the thoughts of what you do
Is it any wonder that the joke's an iron
And the jokes on you
Experiments that failed too many times
Transformations that were too hard to find
Poison's in my bloodstream, poison's in my pride
I'm after rebellion, I'll settle for lies
Yes I know the secrets of the iron and mind
They're trinity acts a mineral fire
Yes I know the secrets of the circuitry mind
It's a flaming wonder telepath
Well I've opened up my veins too many times
And the poison's in my heart and in my mind
Poison's in my bloodstream, poison's in my pride
I'm after rebellion, I'll settle for lies
Is it any wonder that my mind's on fire
Imprisoned by the thoughts of what you do
Is it any wonder that the joke's an iron
And the jokes on you
And the joke's on you
And the joke's on you
And the joke's on you
And the joke's on you
And the joke's on you
And the joke's on you
(repeat ad infinitum)
Альбом "Secret Treaties" (1973)
==============================