Ни разу как Художник
Не нанят был Паук;
Пусть в Мире Христианском
Значительность Заслуг
Паучьих подтверждает
Метла Бриджит любой —
Дитя Таланта, я же
Ловлю тебя Рукой.
Emily Dickinson (1830-1886)
1275
The Spider as an Artist
Has never been employed —
Though his surpassing Merit
Is freely certified
By every Broom and Bridget
Throughout a Christian Land —
Neglected Son of Genius
I take thee by the Hand —