http://www.youtube.com/watch?v=3KO23E42qUY (Vinil, 1971)
http://www.youtube.com/watch?v=5EuVZLxLrUc (Clip, 1971)
http://www.youtube.com/watch?v=j1HzCBmHByk (Pure McCartney)
http://www.youtube.com/watch?v=gNgIj3ffXug (Lyrics)
Александр Булынко
ДУШЕ РОДНАЯ ХАТА
Перевод (с долей адаптации) песни
Пола Маккартни "Heart of the Country"
Я там и сям,
По весям и холмам,
Хожу, ищу причал –
Душе родную хату.
Я здесь иль там,
Поверь моим словам,
Найду себе причал –
Душе родную хату.
.
А в деревеньке той
Народ почти святой.
А в деревеньке той
Дух мятный, луговой…
Вот, вот и вот …
В овчине и верхом, можно и пешком,
Как сладко засыпать потом,
Вернувшись в дом,
В свою родную хату.
Я здесь иль там,
Поверь моим словам,
Найду себе причал –
Душе родную хату.
А в деревеньке той
Народ почти святой.
А в деревеньке той
Дух мятный, луговой…
70-е (26 апреля 2010, ноябрь 2014)
Цикл «Весь The Beatles». Paul McCartney
==============================
Paul McCartney & The Wings
HEART OF THE COUNTRY
(P.McCartney)
I look high, I look low,
I'm lookin' everywhere I go,
Lookin' for a home
In the heart of the country.
I'm gonna go, l'm gonna go,
I'm gonna tell everyone I know
Lookin ' for a home
In the heart of the country.
Heart of the country
Where the holy people grow,
Heart of the country,
Smell the grass in the meadow.
Wo wo wo.
Want horse, I want sheep,
I want to get me a good night's sleep,
Livin ' in a home
In the heart of the country.
L'm gonna go, I'm gonna go,
L'm gonna tell everyone I know
Livin' in a home
In the heart of the country.
Heart of the country
Where the holy people grow,
Heart of the country,
Smell the grass in the meadow.
Альбом "Ram" (1971)
======================