Ich sende einen lieben Gruß
An schönen Spreewald an dem Fluss.
Mit Ungeduld steht da ein Kahn
Auf seiner grünen Wasserbahn.
Ich glaube fest: mir lacht das Glück –
Ich komme irgendwann zurück
Zu dem geheimnisvollen Wald.
Mach`s gut, mein Spreewald, und bis bald!
Шпреевальду
Я Шпреевальду шлю привет.
Там над рекой струится свет,
Шумит листва, к себе маня,
А на волнах ждёт чёлн меня.
И я вернусь в тот край опять,
Где лесу радостно стоять,
Цветам – цвести, а рекам – течь.
Мой Шпреевальд, до новых встреч!
(Перевод автора)