***

Між алешын, кустоў,
Дзе пяе салавей,
І шуміць і грыміць
Срэбразвонны ручэй.


Як матулька, вярба
Хіліць голаў над ім,
І глядзяцца кусты
Пышным верхам сваім.


Абступаюць яго
Чараты, асака,
Падыходжзіць мурог
Да яго здаляка.


Часам зорка ўначы
На яго кіне зрок,
І хмурынка не раз
Зазірне ў ручаёк.


І схіляе трава
Над ім пасмы-брыжы,
А ён, жэўжык-пястун,
Гучным сьмехам дрыжыць.


То заскочыць у гай,
То курган абаўе,
Дзе сярдзіта бубніць,
Дзе лагодна пяе.


Люба слухаць той сьпеў,
Несьціханы, густы,
І пад песьні яго
Адпачынеш і ты.

_______________________


Меж ольхи и кустов,
Где поет соловей,
И шумит и гремит
Серебрянный ручей.

Как матушка ива,
Клонит ветви над ним,
И смотрят кусты
Пышным верхом своим.

Окружают его
Камыши и осока,
И уходит  трава
От него в далека.

Иногда звезда ночью
На него кинет взор,
И облако в нем
Рассмотрит узор.

И склоняет трава
Над ним пряди-листвы,
А он баловник
Громким смехом звенит.

То в рощу запрыгнет,
То в курган заглянет,
Где сердито бубнит,
Где мягко поет.

Любо слушать эти трели,
Что шумны, пышны.
И под песни эти
Отдохнешь и ты.

29.01.2015