Случайности, скажу вам по секрету,
Все неслучайны, а наоборот,
Вполне закономерны. Казус этот
Любой, кто в этом мире жил, поймёт.
А если кто-то видит в этом месте
Противоречье, он совсем неправ.
Мы убедимся в этом с вами вместе,
Простой пример из жизни разобрав.
В Урюпинске, любимом всеми нами
(Хотя вполне возможно и не в нём,
А в дальнем Fly-Shit-City, за морями),
Построили большой однажды дом.
Всё хорошо, и не было б печали,
И ничего бы не случилось, но
Когда на дом кирпич последний клали,
То сроки все уже прошли давно.
Поэтому строители спешили,
Прораб на них сердито морщил лоб,
И каменщик урюпинский Василий
(А может, Fly-Shit-City’s mason Bob)
Плеснул раствор вчерашнего разлива
Иль не пристукнул где-то мастерком;
Короче, тот кирпич улёгся криво,
Раскачиваясь с каждым ветерком.
"Случайность, – скажет тут иной читатель, -
Бывает всё, семь бед – один ответ... "
Но более дотошный наблюдатель
Заметит, что случайностей тут нет.
Ну что же тут случайного, скажите?
Известно всем, не нужен тут пророк:
В Урюпинске любом иль Fly-Shit-City
Дом не построить без аврала в срок.
Ну невозможно это почему-то!
И ведь закономерно, господа,
Что трудятся в последнюю минуту
Не хорошо, а, скажем... как всегда.
Итак, взглянули в корень мы и сразу
Всё по своим расставили местам.
Теперь вернёмся к нашему рассказу.
Посмотрим, что случилось дальше там.
А там в простой урюпинской конторе
"Urupinsk International Invest"
Сидел в своём бюро с тоской во взоре,
Ругая шефа, но неся свой крест,
Бухгалтер Иванов Иван Иваныч,
Корпя над толстой стопкою счетов.
Хотя... возможно, я ошибся в данных:
Не там бюро и он – не Иванов.
Во Fly-Shit-City, может, было дело;
Сидел в конторе фирмы "Hoofs and Horns",
Над стопкою счетов трудясь умело,
Простой бухгалтер mister Johnny Johns.
Грустит его жена за чашкой чая,
Ведь сверхурочно задержался он.
Бухгалтеров на фирмах не хватает,
А крайний вечно Ваня или John.
(Тут снова мы отметить правомочны
Закономерный трудовой аврал:
Благодаря работам сверхурочным
Хозяин сокращает персонал.)
Стемнело за окном и дело к ночи.
Проверен, наконец, последний счёт.
Иван (а может, John), усталый очень,
Работу кончил и домой идёт.
Ночной Урюпинск тих, лишь свищет ветер.
(It’s windy in the Fly-Shit-City too.)
О доме и об отбивной котлете
Лелеет Ваня (или John) мечту.
Ему дорога хорошо знакома,
И в мыслях он уже давно с женой...
Но путь его проходит мимо дома,
С которого рассказ я начал свой.
А с некоторых пор небезопасен
Стал этот путь. Вы ж помните о том,
Что Bob когда-то (или, может, Вася)
Там намутил чего-то с кирпичом.
Кирпич тот (неслучайно, вновь замечу)
Давно уже шатался с ветром в такт.
И наконец, в злосчастный этот вечер
Он с домом потерял совсем контакт.
Уйдя в процесс свободного паденья,
По правилам движенья твёрдых тел
С известным нам со школы ускореньем
Кирпич закономерно вниз летел,
Влекомый силой тяжести могучей.
Но в это время и под домом тем
Наш проходил бухгалтер невезучий.
Что было дальше – это ясно всем:
Кирпич ему свалился на макушку,
Лишил сознанья и мозги сотряс.
По счастью, любопытная старушка
Из дома, что напротив, в этот час
В окно глядела, мучаясь от скуки,
И, углядев, что там стряслась беда,
По-быстрому схватила ноги в руки
И позвонила в нужные места.
(Хотя чего "по счастью"? – Ведь ни крошки
Случайного и тут найти нельзя.
Всегда везде старушка есть в окошке,
Следящая весь день за всем и вся.)
Примчался доктор, смог подсуетиться,
Была жизнь молодая спасена.
И вот лежит Иван (иль John) в больнице
К нему приходит, вся в слезах, жена
И спрашивает, видя как он стонет:
"Ванюша, что с тобой произошло?"
(Ну или там: "What's happened, dear Johnny?")
А он в ответ, вздыхая тяжело,
Наивно отвечает, что СЛУЧАЙНО
Упал кирпич на голову ему.
Но ведь для нас уже давно не тайна,
Что с ним произошло и почему.
Кирпич шатался неслучайно – верно?
Он неслучайно поздно шёл домой.
Летел кирпич вполне закономерно
И потому столкнулся с головой.
Мы разобрали случай в полной мере.
И хоть героя нашего и жаль,
Он разглядеть помог нам на примере
Всего повествования мораль.
Она понятна даже попугаю.
Нет ничего в ней сложного совсем.
Мораль не в том, что, офис покидая,
Надеть любой бухгалтер должен шлем.
А в том, что разобрались мы в предмете
И доказали важный постулат:
В основе всех случайностей на свете
Всегда закономерности лежат.