Мария Плет
http://www.stihi.ru/2015/02/12/900
Мой перевод с немецкого
Спросил судья не заседаньи даму строго:
- Мадам, скажите, сколько лет Вам полных будет?
Она молчит - это больной вопрос немного.
- Тогда оценят Вас, сидящие здесь люди!
Рецензия, Ольга Доможирова
" Больной" вопрос больней ударить может,
Когда кокетливо смущаешься в ответ
Здесь ни косметика, ни скрытность не поможет,
Когда надеешься "скосить" немного лет.