EINE FAMILIENSZENE
Ein Sonntagmorgen. Die Familie hat frei.
Er spielt mit kleinem Sohn, sie albern laut herum.
Sie regt sich auf:
„Lasst dieses duemmliche Geschrei!“
„Ich schreie nicht!“, sagt er.
Der Sohn: „Ich bin nicht dumm!“
1.СЕМЕЙНАЯ СЦЕНА
2.СІМЕЙНА СЦЕНА
Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/02/16/244
СЕМЕЙНАЯ СЦЕНКА
Перевод ВАЛЕНТИНЫ ВАРНАВСКОЙ
Воскресный день. Семья не на работе.
С ребёнком поиграть отец решил.
Жена: – Вы как дебилы тут орёте!
Муж: – Не ору я!
Сын: – Я не дебил!