BattementUn battement…
silence, ecoute
quelque chose de leger
petale, papillon
ou feuille sur la branche
un battement
c’est chaud, ressens
naissance qui vient
la source d’une danse
ou babil d’une etoile
un battement
c’est doux, approche
elle porte ton regard
elle chante ta presence
silence, ;coute…
мon coeur.
ФРАНСУА ФОРНЕ
Франция
ПУЛЬС
Вольный поэтический перевод с французского О. Шаховской (Пономаревой)
Пульс
И в тишине, в молчании
я слышу света лёгкое дыхание,
иль лепесток, иль бабочку в движении,
на веточке листок.
Сердцебиение,
в нём теплота, рождение,
оно – начало танца,
и бормотание звезды
кому-то станет шансом.
Любимой пульс приблизился.
Приятно. А с ним и взгляд
твоё присутствие поёт.
Молчанию я рад
и сердце слушаю…своё.
15.02.15