Марія Плет
ЧЕРВОНА СУКНЯ
«У червоній сукні панна вабить око — чи не так?»
Пан у тій же — без омани — більше вабив би однак!
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/02/19/199
***
Мария Плет
КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ
«Дама в красном платье — то причина, —
Скажут, — привлекать чтоб взглядов хор».
В том же красном платье, но мужчина
Разве не притягивает взор?!
(вольный перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/02/19/199