http://www.youtube.com/watch?v=2YfWQG5gI4A "Beatles For Sale"
http://www.youtube.com/watch?v=4RkfZ1zfW9I (Remaster)
http:// www.youtube.com/watch?v=X9TdkGsJMIE ("The Beatles Anthology 1")
Александр Булынко
СВЕТЛОСТЬ ЛУНА
Перевод песни "Mr. Moonlight"
из репертуара группы The Beatles
Светлость Луна!
Летней порой
Ты к нам пришла.
И от твоего сияния у меня мечтания.
Из иных миров шлёшь мне любовь –
Девушку ту, что я люблю.
И теперь, наяву,
Я в ней живу.
Боготворим мы тебя,
Светлость Луна!
Светлость Луна!
Смилуйся, приди.
Я на коленях, гляди…
Умоляю я, приходи.
Если в ночи ты вдруг не взойдешь,
Буду молиться весь день и всю ночь.
Боготворим мы тебя,
Светлость Луна!
Если в ночи ты вдруг не взойдешь,
Буду молиться весь день и всю ночь.
Боготворим мы тебя,
Светлость Луна!
Светлость Луна!
Светлость Луна!
29 апреля 2011
==========================
The Beatles
MR. MOONLIGHT
(Johnson)
Mr. Moonlight
You came to me
one summer night
And from your beam you made my dream
And from the world you sent my girl
And from above you sent us love
And now she in mine
I think you're fine
because we love you
Mr. Moonlight
Mr. Moonlight,
come again please
here I am on my knees
beggin if you please
And the night you don't come my way
I pray and pray more each day
because we love you
Mr. Moonlight
And the night you don't come my way
I pray and pray more each day
because we love you
Mr. Moonlight
Mr. Moonlight
Mr. Moonlight
Альбом "Beatles For Sale" (4.12.1964)
==============================
Песня была написана Роем Ли Джонсоном. Первая известная запись была сделана блюзовым пианистом Пиано Редом, записывавшимся как "Dr. Feelgood & the Interns". Она была выпушена на "Б"-стороне ритм-н-блюзового хита 1962 года "Feelgood".
The Beatles приступали к записи песни дважды. В первый раз 14 августа 1964 они записали четыре дубля, и временно остановили свой выбор на последнем. В "Anthology 1" входит первый и четвертый дубль. Первый заканчивается, не успев начаться, а четвертый сыгран полностью и содежит потрясающее соло Харрисона на слайд-гитаре.
18 октября того же года The Beatles переделали песню, снова записав четыре дубля. В последних двух появилось несколько неуместное соло Маккартни на оргране Хамонда.
Несмотря на восхитительный вокал Джона Леннона, многие фанаты группы считают эту композицию наименее удачной из всех песен Битлз.
Песня "Mr Moonlight" на протяжении нескольких лет являлась неотъемлемой составляющей концертов Битлз, однако была записана только во время сессии для их четвертой пластинки "Beatles For Sale".
http://music-facts.ru/song/The_Beatles/Mr_Moonlight/
=======================================
Британский рок.
Цикл «Весь The Beatles». "Beatles For Sale"
===================================