Nette Worte - с переводами

Плет Мария
NETTE WORTE    

Ein spaeter Gast bestellt ein Stueckchen Sahnetorte.
Dazu haett' er noch gerne ein paar nette Worte.
Der Kellner bringt es ihm mit traurigem Gesicht.
„Und nettes Wort?“ 
„Aeh... Essen Sie es lieber nicht.“


1.ДОБРЫЕ СЛОВА
2.ДОБРЕ СЛОВО

Автор двойного перевода  ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/03/01/384


ДОБРЫЕ СЛОВА

Автор перевода МИХАИЛ ХОТИМСКИЙ
http://www.stihi.ru/2015/03/02/9598