Эльмира Ашурбекова
ДЕРБЕНТСКАЯ КРЕПОСТЬ
Есть множество преданий вековых:
Здесь, в крепости Дербентской, под стеной,
Погибло встарь немало часовых,
Заснув – и рухнув с башни крепостной...
Пусть чувства наши прочны, как гранит,
Всё чаще я смотрю на башню ту:
Не крепость ли – любовь, что нас хранит?
Не я ли там, на башне, – на посту?
(перевод с табасаранского –
Валентина Варнавская)
Перевод выполнен по авторскому подстрочнику:
http://www.stihi.ru/2015/03/05/1095