Припев:
Трепетной бурей мятежной
Дивная песня твоя
Резала сердце так нежно,
Рвала мне сердце так нежно.
Песней, как море безбрежной.
Нежно терзая ей меня.
Куплет:
Твердят поёшь ты дивно,
Необычаен стиль.
Пришёл услышать голос,
Что всех покорил.
И вот она пред нами,
Мне не знакома ране.
Припев:
Трепетной бурей мятежной
Дивная песня твоя
Резала сердце так нежно,
Рвала мне сердце так нежно
Песней, как море безбрежной.
Нежно терзая ей меня.
Куплет:
Стою оторопело
Среди толпы зевак-
О жизни моей пела,
Про каждый мой шаг.
Остановись- молил!
Но плыл твой голос, плыл.
Куплет:
Она как-будто знала
Всю мою жизнь до дна.
И в паузе поймала
Вдруг взгляд мой она.
И, лишь на миг угаснув,
Взорвался голос ясный.
Припев:
Трепетной бурей мятежной
Звонкая песня твоя
Резала сердце так нежно,
Рвала мне сердце так нежно.
Песней, как море безбрежна.
Нежно терзая ей меня.
Март 2014
Поэтический перевод-переделка песни "Killing me softly"