Привет всем авторам площадки. Объявляем итоги голосование во 2 группе по конкурсу "Удачный перевод"
В этом туре участвовали авторы, написавшие перевода.
Реджина 80 «Ни страны, ни погоста» И. Бродского
Александр Носачев «Я конквистадор в панцире» Н. Гумилева
Надежда Туманова «Марш хоккеистов»
Роза Нарышкина «Отдать тебе любовь?» Р. Рождественского
Суламифь7 «Белая береза» С. Есенина
Светлана Груздева «Кто создан из камня» М. Цветаевой
Елена Юшманова «Ходят кони» Ю. Кима
Людмила Вяткина «Сонет 90» У. Шекспира
Ольга Полякова «Не гляди ты с тоской на дорогу» Н. Некрасова
Таки Да «На Тау-Кита» В. Высоцкого
Ольга Шаблакова «Вы, чьи широкие шинели» М. Цветаевой
Гомяр Хамзин «А снег идет» Е. Евтушенко
Иван Друг «Не думай о секундах свысока» Р. Рождественского
Призеры, которым баллы и ура:
1 место:Суламифь 7. 500 баллов
2 место: Таки Да. 400 баллов.
3 место: Гомяр Хамзиню. 300 баллов
Спецприз ведущего - приз злобных симпатий. Светлана Груздева. 100 баллов
Результаты угадайки произведений
Носачев Александр угадал:
1. "Ни страны, ни погоста не хочу выбирать..." Бродский
2. "Я конквистадор в панцире железном…" Гумилев.
3. "Гимн хоккея"
6. "Кто создан из камня, кто создан из глины..." Цветаева
7. "Ходят кони" Ю. Ким
8. Сонет №90 ("Оставь меня, но не в последний миг...") Шекспир, пер. С.Маршака
9. "Тройка" ("Что ты жадно глядишь...") Некрасов
11. "Вы, чьи широкие шинели..." (романс Настеньки из фильма "О бедном гусаре...") Цветаева
10. "Тау Кита" Высоцкий
12. "Никого не будет в доме" Б.Пастернак
Суламифь угадала
№3"Трус не играет в хоккей", Добронравов
№4 Р.Рождественский, "Отдать тебе любовь?"
№6 Марина Цветаева, Кто создан из камня, кто создан из глины
№8 Шекспир , Сонет 90 (На Шекспира замахнулись?)
№9 Н. Некрасов, "Что так жадно глядишь на дорогу"
Обоим призы по 500 баллов. Суламифь - за то, что была первой, а Александру за наиболее полную угадайку.
Угадайка по авторам.
Елена Юшманова угадала двоих, это маловато, но без приза не уйдет (200 баллов), так как угаданы:
№ 9. Ольга Полякова и № 13 Иван Друг
*******************
У нас исчо есть 6 стихов. ни туда - ни сюда. На полноценную группу не хватает. Может, кто-то к нам присоединится и будет третья группа?