Рагим Рахман. Я пью Вселенную с ладони
(вольный перевод с табасаранского)
...И росинкою ко мне
вдруг упала на ладонь
С неба капелька дождя -
взгляд по-детски вдохновенный.
В ней кружились тьма и свет,
в ней звездой мерцал огонь:
Прямо в душу мне глядел
глаз Божественной Вселенной.
Что-то дрогнуло во мне,
что-то сдвинулось в судьбе,
И душа моя в тот миг
стала выше и бездонней...
Этой капелькой дождя
в небо ты зовёшь к себе?
О, Вселенная, прости,
но я пью тебя с ладони!