Слон и парасон

Олег Старинчик
перевод с белорусского языка

Купил слоник парасонiк*
Скачет с ним,как-будто коник.
Слону не нужен капюшон,
Ведь не спрячет уши он.

Слоник ушками махает,
Будто бабочка пархает.
Крутит хобот он - свой носик
И летит,как вертолётик.

Вот какой чудесный слон
У него есть парасон.

парасон*- зонт на белорусском языке




Слон i парасон

 Купiў слонiк парасонiк,
Скача з iм , нiбыта конiк.
Слану не трэба капюшон –
Не схавае вушы ён.

Слонiк вушкамi махае,
З парасонам падлятае,
Круцiць хобат ён – свой носiк,
I ляцiць, як верталёцiк.

Вось такi цiкавы слон,
У яго ёсць парасон.


парасон - зонт