Антонина Корень - Вокзал нед льний, перевод

Доктор Эф
Вокзал недільний. Суєта суєт. *
А згадка промине...
То губим, то знаходимо.
Так гаряче долоні від монет, -
до телефону заборонено підходити.
Цілуєш байдуже, бо серденько мовчить.
Нарешті, сам. Не з нею й не зі мною.
Від повені любові поїзд мчить.
В душі розпачно, як в ковчезі Ноя...

          27.04.84, Харків-Кіровоград
 
(перевод с украинского Стафидова В.М.)

Вокзал воскресный… Суета сует
Мелькает память то теряем и находим
Так горячо ладони от монет
Запрещено общаться телефоном.
Целуешь равнодушно, душа твоя молчит
Сейчас ты сам. Не с ней и не со мною
Нас от любви куда-то поезд мчит
В душе тоскливо, как в ковчеге Ноя.