***
Будь я огнём, я сжёг бы всё подряд*, –
И полыхал огонь по всей округе,
Чтоб отсветы его в моей фрамуге
Ласкали взор и радовали взгляд.
Когда б я мог, я превратил бы в ад
Враждебный мир от севера до юга –
Гори огнём последняя лачуга!
Был стан врагов – здесь будет город-сад!**
Враг не бывает лишь наполовину,
А мы живём, врагу подставив спину,
И он всегда готов вонзить свой нож.
Он жаждет смерти, он не знает страха,
Он убивает именем Аллаха…
Но он – семит, он на меня похож…
*) Строка из сонета «Жестокая и дерзкая мечта»
Чекко Анджольери в переводе Елены Баевской.
**) Аллюзия на рефрен из стихотворения
Владимира Маяковского «Рассказ Хренова
о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка».
17.04.15