Письмо Ангелу перевод с болгарского

Ана Болик
Где заблудился,  добрый Ангел мой?
Что приключилось на твоём пути?
Не превозмочь сердечной раны боль:
Ты не успел, не смог меня найти?

Развей грехов сомнения мои.
Терпеньем и  добром вмиг одари.
Печаль отринь в заоблачной дали
И грешному мне руку протяни…

Люби меня прошу, не отвергай.
Даруй в молчанье мудрости своей.
От бед укрой крылами, словно рай.
И от обид остереги, жалей…

18.04.2015 г. © Ана Болик


ПИСМО ДО АНГЕЛ
(оригинал)
Генка Богданова

Къде се забави, Ангеле мой?
За какво се замисли в пътя свой?
От болка ли сърцето ти се сви,
че закъсня и не ми се яви?

Ти разсея всяко съмнение,
въоръжи се ти с търпение.
Вкуси от моята тиха тъга,
на грешницата подаде ръка.

Да ме обичаш, ти продължаваш.
Ти  мълчаливо мъдрост ми  даваш.
Закриляш ме, Ангеле, с гърдите.
от обидите и от бедите!