Лотер де Геккерн Дантес
«Пушкин скончался...»
Столетия сказов пустых,
Ряды бесполезных книг,
Обман и дворян, и простых
Рождает душевный крик.
Не слушайте тех, кто не знал.
Кто знал, тот молчал уныло
И против молвы не восстал…
Послушайте ж, как всё было!
Чем жили те два человека,
Когда наступил час драмы,
Толкнувшей на Чёрную Реку?
И виновата ли Дама?
Один не берег Натальи,
Другой - раб души и натуры.
Первый - поэт гениальный,
Второй – просто пленник Амура.
Скрещение чувств и целей,
Канун чьей-то смерти задан,
Поэт, любитель дуэлей,
Избрал себе белый саван.
В стылом снегу январском,
Дантес прицелился первым,
Пушкин упал, но не сдался,
Целясь рукой неверной,
В того, не дрогнул который,
Пред эпиграммой свинцовой,
Настигшей его так же скоро.
Уйти были оба готовы…
Дутая честь мундира
Кровью Дантеса согрета.
Оставлен тленному миру
Последний росчерк поэта...
Пушкин от раны скончался,
Устав к дуэлям стремиться.
Дантес же до смерти клялся:
Бог видит, я - не Убийца!
Вот, летописцы без завтра,
И рифмоплёты без этики,
Помните - это правда*
Без идолов и косметики.
Перевод с французского Люсиль Гамблер
Правка Сергея Обрезкова
25 апреля 2006
• Судя по всему, это и есть поздняя «правда» г-на Дантеса,
более похожая на второй, посмертный уже, выстрел в Пушкина.
И, как часто бывает с подобными натурами, заметьте - ни капли раскаянья!
(прим. редактора)