Cats do not march in formations. Н. Михайлова

Нпетрович
Cats wear no uniform, never, neither they march in formations.
Documents cats despise, no theatre tickets they buy.
Well, cats may serve as agents for alien civilizations.
But rather remain unemployed , away from jobs they shy.

Unbiased to public relations, they never take part in ballots.
Cats have respect for neither Obama, nor for the late NemtsOv.
Being no beasts nor humans, to human’s trifles too callous,
They are intelligent creatures from stars of the space above.

Having  no care for public,  they, cats, are always free thinking,
To our corporate culture cats  never themselves attach,
Cats always are dressed as they should be, to fashion they have no linking.
Try, stick to a cat any label, – she ‘ll never forgive you that.

Cats never believe in deities (well, only, may be, in secret,
And not in a god or deities we humans believe sometime).
All that we know of these creatures ‘s inherited from th’ ancient Egypt -
- Cats’ myths nonchalantly mention Memphis and its sunshine.

But every feline has a weakness: it ‘s watching tea in a beaker,
Not drinking, but merely watching strong tea through transparent glass.
Then duly it wires a message, reports on an old caretaker:
 “Old Joe ‘s been approved for the Heaven, th' right person he is for us. “


Кошки не ходят строем, у кошек нет документов.
Им не нужна прописка и даже билеты в кино.
Они сидят без работы или служат в числе агентов
Высших цивилизаций, но чаще им все равно.

Кошки не голосуют, рекламе они не верят,
Лукьяненко и Донцова для них не авторитет.
Кошки – это не люди, но кошки – это не звери,
Они - разумные монстры с весьма далеких планет.

Кошки масс не боятся и мыслят вполне свободно,
С корпоративной культурой кошкам не по пути.
Кошки всегда одеты, как кошки, а не как модно.
Навесьте ярлык на кошку – и кошка вам не простит.

Кошки не верят в бога, а если верят – то тайно,
И не в такого бога, в которого верим мы.
Все, что мы знаем о кошках, узнать удалось случайно,
Их мифы упоминают про ядерный свет зимы.

Но есть и у кошек слабость: им нравится чай в стакане
Не пить чтоб, а любоваться, - заваренный крепко чай.
Они стучат телеграммы о стороже-ветеране,
Работающем на стройке: «Рекомендован в рай».