Навстречу смерти

Яромир Горбачёв
("Come join the murder" - перевод текста песни "The White Buffalo & The Forest Rangers" из сериала "Сыны Анархии")

1
Ворон за окном шумел крылами
Он подал голос
Меня он звал
Золотыми прожигал глазами
Больную душу
Насквозь пронзал

Ворон со мной заговорил
Как Мартин Лютер
Как Перикл

Навстречу смерти
Во тьму летим
Ты обретёшь свободу
На своём пути
Навстречу смерти
Взмахни крылом
Ты, прикоснувшись к Богу
Станешь королём
Станешь королём

2
На покрове, из теней сплетённом
Летели к небу
Пронзая свет
Но ангелы мне крылья растопили
Я пал Иудой, прощенья нет

Он мне неправду говорил
Как Мартин Лютер
Как Перикл

Навстречу смерти
Во тьму летим
Ты обретёшь свободу
На своём пути
Навстречу смерти
Взмахни крылом
Ты, прикоснувшись к Богу
Станешь королём
Станешь королём

3
Средь детей отцов своих брожу я
Цена измены – от крыльев прах
Вновь они зовут, но сердце глухо
Я заблудился
Я чую страх

Слышу лишь, что он говорил
Как Мартин Лютер
Как Перикл

Навстречу смерти
Во тьму летим
Ты обретёшь свободу
На своём пути
Навстречу смерти
Взмахни крылом
Ты, прикоснувшись к Богу
Станешь королём
Станешь королём

4
Я огонь твой, ворон, проклинаю
Я ненавидим, меня он сжёг
Из Эдема с смехом пролетая
Сказал: Ты, зная, познать не смог

Ворон с тех пор не говорил
Как Мартин Лютер
И Перикл

Навстречу смерти
Во тьму летим
Ты обретёшь свободу
На своём пути
Навстречу смерти
Взмахни крылом
Ты, прикоснувшись к Богу
Станешь королём
Станешь королём

COME JOIN THE MURDER

[Verse 1:]
There's a black bird perched outside my window
I hear him calling
I hear him sing
He burns me with his eyes of gold to embers
He sees all my sins
He reads my soul

[Pre-Chorus:]
One day that bird, he spoke to me
Like Martin Luther
Like Pericles

[Chorus:]
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human track
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king
And He'll make you king

[Verse 2:]
On a blanket made of woven shadows
Flew up to heaven
On a raven's glide
These angels have turned my wings to wax now
I fell like Judas grace denied

[Pre-Chorus:]
On that day that he lied to me
Like Martin Luther
Like Pericles

[Chorus:]
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human track
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king 
And He'll make you king

[Verse 3:]
I walk among the children of my fathers
The broken wings, betrayal's cost
They call to me but never touch my heart, no
I am too far
I'm too lost

[Pre-Chorus:]
All I can hear is what he spoke to me
Like Martin Luther
Like Pericles

[Chorus:]
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human track
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king
And He'll make you king

[Verse 4:]
So now I curse that raven's fire
You made me hate, you made me burn
He laughed aloud as he flew from Eden
You always knew, you never learn

[Pre-Chorus:]
The crow no longer sings to me
Like Martin Luther
Or Pericles

[Chorus:]
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human track
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king
And He'll make you king