Мария Плет
ВОРЧЛИВЫЙ ДОКТОР
— Не начал я сверлить... Да тут — пустяк,
А вы уже кричите что есть сил!
— О доктор, я орал бы разве так?
Но на ногу мне кто-то наступил...
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/22/1243
***
Мария Плет
НЕВДОВОЛЕНИЙ ЛІКАР
— Ви кричите, скажу я вам, дарма:
Роботи небагато тут — на мить.
Ще й не свердлив....
— Терпіти сил нема —
Пан лікар на нозі моїй стоїть.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/22/1243