3. One Step Backward Taken

Роберт Ли Фрост
Not only sands and gravels
Were once more on their travels,
But gulping muddy gallons
Great boulders off their balance
Bumped heads together dully
And started down the gully.
Whole capes caked off in slices.
I felt my standpoint shaken
In the universal crisis.
But with one step backward taken
I saved myself from going.
A world torn loose went by me.
Then the rain stopped and the blowing,
And the sun came out to dry me.
*
Не только пески и посыпанные гравием
Были ещё раз на их путешествиях,
Но проглатывая грязные галлоны
Большие валуны от их баланса
Ударенные головами вместе тупо
И начался внизу овраг.

Целые мысы, затвердевшие прочь в частях.
Я чувствовал свою встряхиваемую точку зрения
В универсальном кризисе.

Но с одним шагом, назад сделанным
Я спас себя от движения.
Мир, порванный свободный, прошёл мимо меня.
Тогда дождь остановился и  сквозняк,
И солнце вышло, чтобы высушить меня.