Терпи. Господь тебя призвал!
Вольный поэтический перевод произведения
Василия Стуса "Терпи"
********************
Терпи, терпи! Теплом души согрейся
И стиснув зубы, вытерпеть сумей
Ни на кого напрасно не надейся
И помощи не требуй у друзей!
Иди! Лети! И не смотри под ноги -
В рай или в ад, как в жизни повезёт
Коль будешь смел, идя Своей Дорогой
Никто тебя с дороги не собьёт!
В потоке лет и в жизни круговерти
Не растеряй души своей запал
К борьбе за Жизнь, к сопротивлению Смерти
Быть может, сам Господь тебя призвал!
***********************
http://www.realmusic.ru/songs/1332430
О Василие Стусе и его судьбе Вы можете прочесть, например, в Википедии.
Как известно, он был борцом за свободу. За свободу Украины.
Этот перевод я посвящаю другому борцу за свободу... Украины.
Русскому Украинцу. Олесю Бузине. Теперь Он - НеБесный Защитник Украины.
http://youtu.be/5azLz8bIbc4
Вместе с моим Земным поБратимом - Русским Украинцем
С уважением, НеБесный Человек