Я думала о Вас... любимы Вами
Прогулки по Лонг-Бич, блеск красоты.
Я слышала волну, что пела гаммы,
Чтоб гул глубин могли услышать мы.
И отзывались дюны, а поодаль -
Прохлада моря, всполох серебра...
Пройдем сквозь смерть вдвоём, и через годы
Узнаем птицу вод и блеск пера.
Второй вариант:
О Вас мечтала... как любимы Вами
Прогулки возле моря, проблеск красоты,
Я волны слышала, что утихали,
Чтоб сонный гул глубин могли услышать мы.
Мне пели хором дюны, а поодаль -
Прохлада моря и сиянье серебра...
Пройдём сквозь смерть вдвоём, и через годы
Услышим птицу вод, увидим блеск пера.
I Thought Of You. Sara Teasdale. (Email Poem)
I thought of you and how you love this beauty,
And walking up the long beach all alone
I heard the waves breaking in measured thunder
As you and I once heard their monotone.
Around me were the echoing dunes, beyond me
The cold and sparkling silver of the sea --
We two will pass through death and ages lengthen
Before you hear that sound again with me.