Чайная церемония на циновке
Под пологом яблонь в цветущем саду.
Струйка пара над чашкой. Ветер доносит
Дыхание провинции Гуандун
В запахе чая с лепестками жасмина,
С лавандой, бамбуком, с медовостью трав
У Жёлтого моря в закатном кармине,
С отдушкой смородинового листа.
Здесь, в ритуальной встрече ложки с фарфором,
На чистом китайском вылетает – дзэнь,
Просто звоночек без наречий, глаголов,
Очевидно, напутствие в новый день.