Иван Горный (Иван Иванович Тарьянов, 1933 - 2014) - марийский советский поэт, прозаик, журналист, общественный и политический деятель, автор книг стихов "Под солнцем", "Родные просторы", "Я вас зову", поэм "Портрет", "Ныр патыр" и др., романа-эссе "Далёкое-близкое", пьес. Переводчик на марийский язык произведений Пушкина, Шекспира, Твардовского, тюркских, финно-угорских поэтов. Заслуженный работник культуры МАССР (1976), Заслуженный работник культуры РСФСР (1980), народный поэт Республики Марий Эл (2003), член Союза писателей СССР с 1984 года.
23 февраля 2013 г. - 80 лет со дня рождения поэта.
На фото - поэт И. Горный. 1959 г. НМ РМЭ
Перевод А. Картины
Мать в годы незабытые меня
По-деревенски разуму учила.
- Без хлеба людям не прожить и дня, -
Она, бывало, часто говорила.
- Когда, сыночек, вырастешь большим,
Узнаешь сам, как хлеб-то достаётся…
С тех пор прошло немало лет и зим.
Теперь нам легче, радостней живётся.
Но всё равно сынишке своему
Я говорю, как мать моя когда-то:
- Цени свой хлеб, жизнь посвяти ему,
Нам спелый колос – за труды награда!