-2
Годы провёл я на страже той стены.
Охранял её от дождя,
ползучих растений, ночных бабочек
и неконтролируемых нашествий насекомых.
И пришло время стене отплатить мне
за охрану и мозоли на ногах;
тут же возник договор между нами:
разобрал я стену слегка, взял камни,
чтобы построить себе дом.
Но, куда бы я ни шёл,
куда бы ни таскал камни,
где бы ни строил,
камня на камне не оставалось.
Ничего не построил и камней не продал.
Вернулся к стене
и вернул камни туда, где взял.
"То, что здесь заработал,
только здесь можешь потратить" - сказала мне стена.
Я этого не знал.
"И я этого не знала" - сказала стена.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин