С 1941 по 1945

Явуз Джалил
После того утра
на четыре года продлился тот день
Судьбы выше выходили ростом —
и дольше путей жизни.
И, не вместились судьбы
в жизнь в тот день.
А после, — посмертная судьба:
в детях, в снах...
А после, —  надежды, надежды...
Надежды на хлеб.
А после
лишь хлеб стался мужчиной дома.
Мужчиной в семье,
мужчиной в горе.
Надежды
издали грели детей.
Надежды
издали баюкали их.
И лишь в надеждах согревались дети,
и, лишь в надеждах наедались дети.
А по ночам
окнувшись во весь мрак
таили свой свет
дома от небес.
Ибо бедою черной было то небо.
Бедою деревень, бедой городов.
Не виднелась та сторона небес...
Обратясь к небу
матери весь день не смогли
дозваться до Бога.
После того утра
на четыре года продлился тот день...
Не виднелась та сторона небес...


С азербайджанского на русский перевод автора