Любовь. Пётр Игнатович

Ароматы роз шептали,-
"Прикоснись ко мне губами!",
А шипы, ужалив в кровь,
Говорят: - "Не стоит слёз!"

ЛЮБОВ
Превод: Радко Стоянов

Аромат от роза шепне:
„Докосни ме с устни нежно!”
А бодли  бодат до кръв:
„Сълзи струва тази стръв!”