13. 1 hair. волосы. и песня волосы на русс ко англ

Владимир Смелостев
+Дашунд начинает песню Волосы.

Некоторая пред история.

В конце мая кончался трафик на Интернет, и я схитрил, дал предпоследнюю песню Silence, то есть Тишина. Это, на мой взгляд самая красивая песня из Волос. Суть в том что, мы считали ее - Волосы первой Рок оперой, хотя в переводе этот фильм представлен как Музыкальная пьеса. Я не меломан, но на мой взгляд это произведение близко к оперетте, хотя конечно тут электрогитары, но примерно 50 на 50 идет текст и столько же, не считал примерно 20-30 музыкальных фрагментов минут по 5. То есть они короткие, в опере партия может длиться и минут 15. Да вы же сами можете проследить это по тексту. На песню идет  примерно 20 строчек. Как правило фрагмент пропевается дважды, при чем иногда разными исполнителями! Так Тишина вначале спета несколькими мужскими голосами, а после двумя, тремя женщинами. В какой то степени это комедия, так как в Волосах много смешных сцен. Вот уж никогда не думал, что придется комментировать Волосы, но не скрою, эта  рок опера мне нравится. После появилась Томми и Иисус Христос Супер Звезда Вебера. В конце фильма есть список песен и тех, кто их поет, то есть фамилия актера из фильма. После песни Волосы идет песня Мне нужен друг, так вот на этот фрагмент нет имени исполнительницы, а фрагмент по стихотворению и главное по вокалу не уступает Тишине. Но певица очень похожа, внешне на Ивон Гулагонг, что пела арию Марии Магдалины в рок опере Иисус Христос Суперстар! По фильму она жена, при чем расписанная с негром из Волос! Опять его фамилию забыл.

Теперь, что касается центральной песни Волосы, а так и названа эта рок опера HAIR.
И пока еще модное словечко “ наер-причесон или то, что на голова”.
Песню начинает Дашунд, но продолжает Бергер. Всем им по 20-25 и они уклонисты от армии. После того как они завалились на вечеринку Шейлы и Бергер отбацал гопак на столе, то папан Шейлы пригласил кнопов и и их тусовка оказались перед дилеммой, то бишь выбором: месяц махать метелкой или с рыла по 50 баксов. Как вы помните, папан Быковскому дал эти 50 долларов и сказал:
- потрать, сынку только тогда когда по настоящему прижмет!
Он, Быковский и хотел заплатить и вынул даже карбованцы из ботинка, но ту Бергер сказал:
- В суде. Слушай, паря не дури!
- Где в Нью-Йорке ты сыска ешь
- 3 по 50 рубли?
-А я слетаю к своим предкам и все будет тип-топ! В результате, Берге ров папан, вам это наверно известно гудел:
-Постригись, чувак! Но Бергер не лыком шит! Видимо так он под Котовского не раз стригся, а бабки не видал! Так что 200 долларов ему дала, правильно! Маман!
При это хотела простирнуть ему портки, шаровары, если не понял! Но Бергер схватил  200 долларов, и через 15 минут они все снова были в Центральном парке! Да Нью-Йорка..

А в этом фрагменте до Дашунда доканалась психичка из тюрьмы:
-Спросив, Паря, а на кой хрен тебе длинные волосы? Ну и он сказанул ей! Песней!
А ты о подумал? Как тебе не ай! И еще раз Ай!
И так Дашунд начинает песню, а допоет ее Бергер, когда чешет домой за 200 баксами! Ну! Что либо понял?

HAIR. То бишь Волосы. Пока на англйском, может дам свой вариант.
Смелостев. В.