Так что же это - худое зрение или полное безобразие?
1.
Написано у В. Кочеткова: «Казалось, совсем недавно, поздней осенью...».
Читаю: - Казалось, совсем недавно, поздней ночью...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
2.
Написано у В. Кочеткова: «Если же что-то шло не так, и весталка по какой-либо причине упрямилась...
Читаю: - Если же что-то шло не так, и вставалка по какой-либо причине упрямилась..
Эть... ведь что мерещится!
Так ведь весталке по штату положено упрямиться, ведь она, «Весталка - Девственная жрица Весты - богини домашнего очага, хранительница огня в храме». Весталка - стареющая незамужняя девица. (Цитата из википедии)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3.
Написано у В. Кочеткова: «Конечно, сильно полных и дев маленького роста Малыш старался игнорировать».
Читаю: - Конечно, сильных, полных и дев маленького роста Малыш старался игнорировать.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4.
Написано у В. Кочеткова: «Те и не замечали, как попадали в лукавые путы...».
Читаю: - Те и не замечали, как попадали в двусмысленные путы.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
5.
Написано у В. Кочеткова: «Но особо лютовал урядник Гриня Недосекин...».
Читаю: - Но особо лютовал урядник Гриня Недосюкин...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6.
Написано у В. Кочеткова: «Каурый рысак...».
Читаю: - Хмурый рысак...
Хмурых котов видела, собак...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7.
Написано: «Прощай, Аланья, или до свиданья»?
Прочитано: - Прощай, Аланья, или до свиданья, свиньи.
И что это за прощание такое получается?!
07.03.2015.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
8.
Написано: «Одинокое существование»
Прочитано: - Одиночное плавание...
Что ж... похоже...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9.
Написано у М. Твена: «...так брыкнула своего визави...»
Прочитано: - ...так брыкнула своего павиана!..
Хм, а ведь мужчина всё же должен быть чуть красивее обезьяны... или же она должна быть чуть хуже (или страшнее) его...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10.
Написано у шокированного М. Твена о канкане: «...а затем финальный взрыв...».
Прочитано: - ...а затем фривольный взрыв...
Что ж танец-то и вправду весьма фривольный.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11.
Написано у М. Твена: «...трепещущий О Шентер бурной ночью подглядел шабаш ведьм...».
Прочитано: - ... проповедущий О Шентер бурной ночью подглядел шабаш ведьм...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
12.
Написано у М. Твена: «...восседали почтенные супружеские пары...».
Прочитано: - ...восседали ничтожные супружеские пары.
Неправильная фраза была немедленно перечитана таким образом: ...восседали почётные (а затем и почтённые!) супружеские пары...
О-ох, одно и то же слово трижды прочитано неправильно! Что-то с этими супругами не то...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
13.
Написано у М. Твена: «Но вот появился император...».
Прочтено: - Но вот появился камердинер...
Как можно перепутать – ума не приложу?!
Впрочем, может быть потому и путаю, что не прикладываю?
Причуды зрения или игры разума?
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14.
Написано у М. Твена: «...где в четырнадцатом столетии попал в засаду и был убит знаменитый трубадур».
Прочтено: - ...где в четырнадцатом столетии попал в засаду и был убит архиепископ.
Хм-м-м. На этой странице ни разу не упоминался упомянутый мною персонаж...
08.03.2015.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
Примечание: Благодарю невольных соавторов.
Причуды плохого зрения-1. Забежал - http://www.stihi.ru/2014/12/19/4683
Причуды плохого зрения-2. Спасибо - http://www.stihi.ru/2014/12/24/4607
Причуды плохого зрения-3. Впрочем - http://www.stihi.ru/2015/01/15/4941
Причуды плохого зрения-4. ...с больной....- http://www.stihi.ru/2015/01/27/5895
Причуды плохого зрения-5. Лишний - http://www.stihi.ru/2015/02/09/2561
Причуды плохого зрения-6. Предводительница - http://www.stihi.ru/2015/02/12/9245
Причуды плохого зрения-7. Строгий - http://www.stihi.ru/2015/02/21/4002
Причуды плохого зрения-8. Креатив - http://www.stihi.ru/2015/03/06/3014
Причуды плохого зрения-9. Будет у нас... -http://www.stihi.ru/2015/03/10/4126
Причуды плохого зрения-10. Не унять... - http://stihi.ru/2015/03/13/3488
Причуды плохого зрения. 11. Дамы - http://www.stihi.ru/2015/03/31/5552
Причуды плохого зрения. 12. Люблю...- http://www.stihi.ru/2015/04/21/8540
Причуды зрения-13. Будильник. - http://www.stihi.ru/2015/05/03/3211
Причуды зрения-14. Он собрал. - http://www.stihi.ru/2015/05/10/3130