Перевод с украинского
Осенний день, берез прощальный вальс.
Резец печали свой сюжет творит.
Лишь о тебе я думаю сейчас.
Об этом невозможно говорить.
Ты вновь придешь. И будем мы на «вы».
Неповторимое как повторить?
В моих глазах печаль переплыви,
Об этом невозможно говорить.
Пусть будет так, как я себе велю.
Нам будни сердца нелегко творить.
Я Вас люблю, о, как я Вас люблю!
Об этом невозможно говорить.
Оригинал Ліна Костенко
Осінній день березами почавсь.
Різьбить печаль свої дереворити.
Я думаю про тебе весь мій час.
Але про це не треба говорити.
Ти прийдеш знов. Ми будемо на «ви».
Чи ж неповторне можна повторити?
В моїх очах свій сум перепливи.
Але про це не треба говорити.
Хай буде так, як я собі велю.
Свій будень серця будемо творити.
Я Вас люблю, о як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити.