Только сегодня узнала, что 2 мая умер Мартин Наг. Пожалуй, ближе человека не было у меня в Норвегии. У него был редкой красоты голос, отзывчивость на все происходящее и блестящее чувство всемирной литературы. И очень красив - в старости даже красивее, чем в молодости.
Скорбим о нем вместе с Марион.
МАРТИН НАГ
ИЗ КНИГИ «ИКОНА»
ОСТРОВ И ЗАГАДКА. О, счастье – нести остров в себе. Дарить этой
Почти святой Утсире тепло или ледяную стынь…
Притронуться к нему через архетипы… Среднее между реальностью и мифом…
Остров даёт ощутить на вкус творения Гёте… Мы как загадка многослойного
сюжета.
УТСИРА КАК ТАЙНА
Жизнь – небо, и жизнь – земля: две половины мира.
Я прибился к тебе, ты жизнь для меня, Утсира.
Мы не тени, не сны – в каждом драма Шекспира.
Дорога всегда приводит к тебе, Утсира.
Видишь: качнулся, как маятник, свет огня.
Жизнь воплотиться в тайну зовёт меня.
КЛАДБИЩЕ НА УТСИРЕ. Среди пустоши – между болотом и маяком – кладбище Утсиры – как у Марка Шагала…
Высокое голубое небо, вкус моря… Соединиться с тайной великого завета…
Утсира как способ жить – по ту сторону смерти. Во весь голос – как у Фартейна Валена * его атональный звук…
(В память о Марке Шагале (1887-1985) и его картине «Аптека в Витебске (1914).)
Фартейн Вален - норвежский композитор. Музыкальное образование получил в консерватории, в Осло у К.Эллинга, а затем в Берлинской высшей муз. школе у М. Регера и М. Бруха (композиция). С 1925 г. занимался педагогической деятельностью в Осло. Вален последователь системы Шёнберга.
Соч.: для оркестра - 5 симфоний (1939, 1944, 1946, 1947, 1951), Пастораль (1930), Сонет Микеланджело (1932), симфоническая поэма "Морское кладбище" (1934), ода "Одиночество" (1939) и др.; концерт для скрипки с оркестром (1940), 2 струнных квартета, фортепианное трио, соната для скрипки и фортепиано; пьесы для фортепиано, в т.ч. 2 сонаты; хоры, произведения для голоса с оркестром, песни на слова В.Гёте, Мёрике и др.
РОДСТВО В ЕДИНЕНИИ. Стать самим собой, как Утсира сумела стать… В царапинах противоречий жизнь всё же блестит, как наследственное серебро.
Это горы, это Пастернак – крутизна и упрямство… На востоке и на западе – дворцы Суриа-Муриа…
Видишь – как в сказке – дворцы высятся над дворцами.
Примерь на себя эти дали. Родство в единении…
БОРИСУ ПАСТЕРНАКУ. Не просто остров – рождение. Историческое и геологическое. Оползни, грубый камень… И расточительная щедрость… География души.
Книга веком с золотым тиснением… Царская книга… Вулканическое извержение в золотом обрезе.
Ты вне правил – как Утсира.
Через египетские пирамиды – путь норвежца.
ПОЕДИНОК. Каждый выбирает место для поединка с жизнью. Достоевский – на каторге. Булгаков – в Москве.
Айтматов – в Киргизии, ты – в Найге уезда Странн…
Мы должны доказать себя –
Словом, раной, посаженным деревом…
Отметины на берёсте…
Я – квелдсбелский дуб.
БОГ В ОБЛИЧИИ ДУБА. Я знаю эти дубы. Вон Сталин. Там – Нурдаль Григ. А ещё – постой…
Ибсен и «Третье Царство». Шекспир. Толстой.
Над бухточкой Найг воссевший на мшистом троне
дуб из «Войны и мира», в котором он видел Бога…
ИКОНА. Ничто не даёт такого представления о широте, как ты, дуб.
Русская щедрость – молодая, удивительная.
Тебе тысяча лет. Никого нет старше…
Вечно возрастать – через «революцию»…
Твоя жизнь прекрасна – так же прекрасна, как икона.
ВСЕОХВАТНОСТЬ ЛЮБВИ. Мы станем ТолстЫми! Не меньше – и непременно.
Горизонты расширим, развалим стены.
Дубы… Начала… Этюд Шопена… Берёста…
Молодеть от быстрого роста.
БЫТЬ НОРВЕЖЦЕМ. Быть норвежцем – прекрасное ремесло.
Ещё одно с болью кольцо в стволе наросло.
Дерево мира кроной нас осенило.
Революция – сила народа. Вера – другая сила.
Широкое небо над Хертвигом голубизны непомерной…
КАМЕННАЯ ОГРАДА
Образ и слово,
Опершиеся друг на друга.
Органика.
Через внутренний
Духовный смысл.
Что такое
Каменная ограда?
Народная сказка
В камне.
Творенье
Безвестного
Генри Мура –
Простая скульптура.
НАЙГ! КАМЕННАЯ ОГРАДА!
Я ездил к Толстому в Ясную Поляну в 1957 году, 30 лет от роду;
Я был у Чехова в Ялте – белый домик у Чёрного моря – 60 лет от роду,
в 1987.
Это как у Вознесенского – параболическая дуга духа: всегда возвращаться в
Найг уезда Странн…
У Александра Блока – Шахматово,
у Кнута Гамсуна – Нёрхольм,
у Арне Гарборга – Кнудахейо,
а у меня – Найг в Рюфюльке…
САГА
Сага – внутренний
Свет в нас.
Сага – утренний
Светлый час.
Сага – семя.
Сага – закон сваященный.
Сага – время
Быть всем нам солью вселенной.
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110080702972
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Реда