Марія Плет
ПРЕКРАСНІ ЗУБИ
— Я проспіваю Вам осанну:
У вас прекрасні зуби, панно!
Вам їх ладнали в Сан-Маріно?
— Для мене то є предківщина,
Від дідуся.
— Не йму я віри...
А так прийшлися Вам до міри!
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/27/1215
***
— Блеск — ваши зубы! Загляденье!
Я восхищен, я в умиленье!
Из лучших клиник Бонна? Рима?
— От дедушки.
— Непостижимо!
И выглядят, скажу Вам, классно.
А подошли-то как прекрасно!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/27/1215