Подстрочный перевод Зазы Самсонидзе.
http://www.stihi.ru/2015/05/27/3863
"Ибо ласки твои лучше вина"
Библия. Книга Песни Песней Соломона. гл.1.1.
Был вчера я снова пьяным,
пил вино, как воду.
Солнцем в сердце окаянном
выжигал невзгоду.
В чарах влаги златопенной
зов твоих духов,
аромат весны вселенной,
миражём - любовь.
Шли с тобой по пашне, будто.
Будто - целовались.
Мы туману-баламуту
в гости навязались.
Был вчера я снова пьяным.
Пил вино, как воду.
И на пальце безымянном
прямо в позолоту
на станчике хрустальном
чокался кольцом венчальным.
Пил вино, как воду.
29 мая 2015 г.
*Окаянный - грешный, отверженный