953 - A Door just opened on a street

Ýìèëè Äèêèíñîí -Àëåêñ Ãðèáàíîâ
ß – âñ¸ óòðàòèâ – øëà îäíà –
Âäðóã ïðèîòêðûëàñü äâåðü –
Ïîëîñêà ñâåòà è òåïëà –
È ñìåõ – è êðóã äðóçåé.

Äâåðü âìèã çàêðûëàñü – íî êîíòðàñò
Ïðèáàâèë íîøè ìíå –
ß – âñ¸ óòðàòèâ – øëà îäíà –
Îòâåðæåíà âäâîéíå.
 

A Door just opened on a street -
I - lost - was passing by -
An instant's Width of Warmth disclosed -
And Wealth - and Company –

The Door as instant shut - And I -
I - lost - was passing by -
Lost doubly - but by contrast - most -
Informing - Misery -