Это было в детстве, я помню, на раз-два-три…
I remember, it was in childhood, on one-two-three ...
Так мне и надо:
To me’s all right then:
Закрываешь глаза и видишь себя внутри
You close eyes and you see yourself, best friend of mine, within
Райского сада.
Garden of Eden.
А потом проживаешь век, словно вечный бой,
Further you live your age like a combat that’s strong
Как и все — грешный.
Like all men – sinful.
Собираешь камни и носишь везде с собой,
You collect stones and carry them everywhere long,
Глупо, конечно.
It’s a state of fool.
Смотришь в воду, где плавают рыбы туда-сюда:
Into water look you where fishes are swimming back-forth:
Карпы, сазаны…
Any, different…
Закрываешь глаза и видишь внутри себя
Your eyes close you and see in yourself just-of course
Свет несказанный.
Light that’s confident.